Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

SGS Consulting

Logistics Analyst II or Logistics Documentation Coordinator Job at SGS Consulting

 ...AES/EEI) for accuracy and compliance. Archive and maintain records for audits, inspections, and internal reviews. Assist with shipping, receiving, inventory documentation, and cycle count records. Coordinate with warehouse staff, freight forwarders, and carriers... 

RM Staffing B.V.

Data Center Technician - USA - Wilmington- On-site Job at RM Staffing B.V.

 ...Reboot Monkey is a global leader in IT solutions, specializing in data center management that simplifies your IT operations. We provide...  ...solutions. Were seeking skilled Freelance Data Center Technicians to join our growing team. If you have expertise in data center... 

Advatix, Inc.

Travel Instrument Technician (Sterile Processing) Job at Advatix, Inc.

 ...Job Title: Travel Instrument Technician (Sterile Processing) Compensation: $20-$22/hr Location : Canton, GA 30115 Contract Length: 13-Week Contract Shift : 8-Hour Evening Shift | Monday Friday | 3:00 PM 11:30 PM Guaranteed Hours : 40 Hours... 

Mauna Lani

Sports and Fitness Attendant Job at Mauna Lani

 ...and private residences, CanoeHouse oceanfront dining, three distinct pools, a signature spa and wellness haven, and Kainalu Ocean Sports program, set the tone for transformational experiences and enriching cultural immersion. For more information: auberge.com/mauna... 

Sonic Automotive

Salesperson - Town and Country Ford Job at Sonic Automotive

 ...consider a rewarding career with Sonic Automotive, Inc. OTE (On-Target-Earnings):$150,000 - $200,000+ / year If meeting and...  ...~ FULL TIME ~5days a week / 2 days off ~ Sundays off ~ Weekend availability required ~ Sales Floor Hours: Worked in shifts...